英語で場つなぎ。。。
ただでさえも英語で緊張しているところ、間が持たないとか、どうしたらいいのか困ったことはないですか？
オフィスでよくする場つなぎ、世間話的な英会話をご紹介します。
月曜日
これは簡単です。
日本ではあまりしないかも知れませんが、アメリカでは月曜の朝同僚にあった際にはよく週末の話をします。
How was your weekend?（週末はどうだった？）
これに対する返答は、相手にもよりますが、
It was nice. (よかったです。）
I had a nice weekend. （良い週末でした。）
これに続いて内容をシェアしたり、お天気の話をしたりもします。
その後、相手の週末も聞きます。
How was your weekend? (あなたの週末はどうだった？）
とか、Did you have a nice weekend? （良い週末を過ごした？）という感じです。
ただ、このフレーズはどちらかというと挨拶的なものなので、親しい度合によってそんなに真剣に答える必要もありません。
月曜の朝の典型的挨拶フレーズはこんな感じです。
Good morning, John！
Good morning, Mia!
How was your weekend?
It was nice. How was yours?
Yea... I had a nice weekend. The weather was nice too.
True, but the weekend goes very quickly. We are back to office already.
という感じでしょうか。あくまでも1例です。
お天気
オフィスの場つなぎでよく使うのはお天気の話です。
いいお天気の日：
It is so nice out.
It is so beautiful out today.
It is a gorgeous weather.
寒い日：
It is so cold out today.
It is a brutal weather...
雨の日：
It is so rainy outside.
その他:
How is the weather out there? お天気はどんな感じ？
など、お天気はあまり親しくない同僚でも無難なトピックです。
家族の話
子供の話はよくしますが、これも親しさにより不快にならない程度にします。
How is your kid/daughter/son? 子供・娘・息子さんはどう？
How are your children? 子供たちはどう？
How is your wife/husband? 奥さん・旦那さんはどう？
奥さん・旦那さんの話は親しくない場合はあまりしないですね。
するとしても場つなぎの場合は表面的な会話です。
仕事の話
もちろんよく出るのは仕事の話です。
これは、同じ部署の人同士では場つなぎとしてはしませんが、久しぶりにあった社内の同僚とは、
How is your work? What is new? 仕事はどう？最近どう？
という感じでします。
避けたいトピック
オフィスに限らずアメリカで避けたいトピックは宗教、人種、政治の話題です。
これはかなりセンシティブな話題なので、場つなぎというか会話のトピックとしては避けたい話題です。
木曜日・金曜日
もうすぐ週末が近づいているので、
It is almost weekend. 週末もうすぐだね。
Do you have any plans for this weekend? 何か週末の予定はある？
という感じで会話をします。
自然に
とにかく出来るだけ自然な会話が出来るようにしたいですね。
場つなぎでなんとか話さなくちゃという使命をもって、次から次へと話題を変える日本人を見かけると、そこまで不自然に頑張らなくてもいいのではと思ってしまいます。
アメリカのドラマ、映画など挨拶やちょっとした会話に気をつけながらみると、興味深いと思いますよ。
日本語でも英語でも相手に不快感を与えないスマートな会話が出来るように心がけましょう。
下記のリンクから英語テレビも視聴可能です。
無料期間も使い是非お試しください。
ランキングに参加しています。
応援お願いします。